Tiprasa or Borok
The Root of the 'BOROK' word is found in some historical and religious text. It
derived from the word 'BOD'. A group of Indo-Mongoloid people used to call themselves as
'BOD' to identify their Racial or Ethnicity in ancient times, like the Arya or Dravida.
In the course of time this group divided into many subgroups and spread all over India.
Though they brunched into different ethnic groups, they still identify racially as
'BOD', where as regionally or sub-nationally to their own state or language. But in the
course of time this Bod word had changed as their speech also transformed into different
identity. So the Tibetan call them selves as Bod, the Ladhaki as Bode, the Bhotia as
Bhot, the Boro as Bodo, the Tripuri as Borok.
So Borok is not
Tiprsa or Tripuri
specific sub-national identity, but a racial identity like the Aryan or Dravidian. The
Boro- word is changed to Boro-k in Tripuri languages, as the K letter is suffixed in most
of Bodo word, so it became to Borok. Like Dou/Tou (bird) in Bodo, Tok in Tripuri, Dw/Tw
(pot) in Bodo, Twk in Tripuri. What the Tripuri call Borok is same as Bod of Tibetan,
Bodo of Boro, and Bhot of Bhotia. This type of variation are bound to happen, like the
Bengali pronunciation of Arya becomes Arjo.
The Bod, Bodo or
Borok word is equivalent to Dravidian or Aryan. The Dravidian descendants are like Tamil,
Telegu, Kannada etc, similarly the Aryan descendants are like Punjabi, Bengali, Marathi
etc, and the Boro or Borok descendants are the Tibetan, Ladhaki, Bodo, Tripuri, Kachari
etc. Hence our identity is Not
Borok but Tipra/Tripuri.
We must realize who are
going to be alienated and who are going to be legitimated by the use of word Borok. It
means that no one is native of Tripura, no one is indigenous of Tripura all are alien to
this land. To say you native you have to express every time confront. Then who are going
to be alienated and who are going to be legitimated by the use of word Tripuri. It means
Tripuri are the native people of Tripura, rest are all migrants or later entrant. What
are the hidden forces behind motivating us to use the The word Tripura has at least
Twelve Meanings: 1) The name of Ancient State. 2) The Race
who are the native inhabitant of said state. 3) The name of the Languages they speak. 4)
Sub-caste which ruled the state. 5) Name of the King, Tripura, who became legend 6) The
Era of the state is known as Tripura Era. 7) The Deity is known as Tripura Ama or Tripura
Sundari. 8) The Dynasty that ruled is known as Tripura till it came to be known as
Manikya. 9) Tripura is a Surname of a Sub-tribe who are also known as new Tripura. 10)
Tripura is name of Castle in Kolkata and in Shillong. 11) Name of the religion which is
practiced by its people as Lt. Sh. Alindra Lal Tripura defined in his religious books
as 'Traipur Samhita' or Tripura religion. 12) It also indicate a
District in present Bangladesh during British period, as it was once part of
Tripura kingdom.
It is synonymous with our
states name, so Tripuri word itself simply identifies with the state and it implies that
they are the original Native of Tripura state, no further expression or explanation
required for that.
Some express that Tripuri is only a
sub-tribe, means only to Debbarma and Borok is all embracing, it is not true. First if
all borok is a misnomer for Tripuri. We are misguided by the crooked people who do not
want us to take the right to use the identity of our Native land so that we are alienated
in our native land. The Kings who ruled the state used to identify us as
“Pancha Tripura” or Five Tripuris, meaning by
five native Tripuri people that are viz. Old Tripura, New Tripura, Jamatia, Riang and
Halams. All the historian historians termed us as Tripuri/Tipra. Out side of Tripura, no
one know us whether Debbarma are only Tripuri, for them all the native are
Tripuri.
Some critics do
argue that it is a Sanskrit word so we should not be identified by foreign word, rather
we should use our own Tripuri word-Borok. It is to be noted that the world over most of
the nationality are not known what they themselves, but what in what name the world or
the neighbour address them. For example German call them selves as Deutche, the Japanese
identify as themselves Nippon, China identify as Zhonghou, Italy as Italia, India as
Bharat, the Bengali them selves call as Bangali, Manipuri them selves identify as Meithei
and the list goes on. The first name are neither their own word nor they call them selves
but they are known as it is. So there should not be any narrowness or we should be so
phobia about Tripuri words origin from Sanskrit.
Where Tripura word is
phonetically changed version of Tipra, the word like Naga is not connected with any
indigenous word purely a Sanskrit word, still the Nagas do not seems have any allergy to
this word, then why Tripuri people be so much allergic to the Sanskrit form of its
Identity?
Some people argue that
since our most of daily necessity are identified with -borok suffix we should identify as
Borok. This logic is not tenable. If we look in detail we find that -borok suffix do not
specifies Tripuri people exclusively. For example khaklu-borok, a kind of white gourd
grown in jhum, it is will be called so even if it may be brought from Nagas, similarly
all the traditional chicken are called Tok-borok though it may be bought from Manipuri or
Bengali. So the word borok basically signify indigenous or native, it does not mean
Tripuri people.
Invisible hands want
that we become refugee in our ancestor land. Why should we do what the opponents want us
to? We must remember that what we have taken the name is not of a name of tribe but
of the mother state, of our ancestors’ state, we must know that the name of tribes
became Tripuri because they belong to this state not vice versa.
If we say that Borok is
out national/sub-national identity than what is our racial/sub-racial identity,
equivalent to Dravidian or Aryan? Confused or got lost!
What is the answer to this question
as per the standard norms is like this, racially we belong to Mongoloid races
Tibeto-Burman group or Borok/Bodo ethnics race, sub nationality wise Tripuri. We can
trace our racially like this, Mongoloid>Tibeto-Burman>Borok/Bodo>Tripuri. That
means Tripuri is sub-national or regional identity and borok is racial identity like
Dravidian, Aryan etc.
|